Inserts for dispenser drawers